مـتـــــــــرجـم شـــــــهلاز
من برات می ریزم
جون گی؟
چیه؟
من بهت اعتماد دارم
چی شده یهویی؟
تو هم به من اعتماد دری؟
از نظر من
دو دلیل داره که مردم نتونن محبتشون به هم ا براز کنند
یک ، اون شخصُ دوست ندارن
دو ، اون شخص دوست ندارن و نمی خوان ازش جدا بشن
جون گی؟
چرا شما اینجایی؟
تو برای چی اومدی اینجا؟
من بهش گفتم بیاد
بهش جا بده
بشین اینجا
لطفا یه مقدار آبجو بیارین
لطفا آبجوی ال بیارین ؟ من کم الکل می خورم
بله ، حتما
شما چی ، جونگی؟
من فقط همینو می خورم
شما ها با هم قرار می ذارین؟
آره قرار می ذاریم
پس چرا الان داری بهم می گی؟
اگه زودتر بهم گفته بودی بیشتر حواسم بود با یون ها قرار ملاقات ازدواج نمی ذاشتم
مثل خودت رفتار کن اینطوری عجیب تر به نظر میای اگه بخوای از چیزی مراقبت کنی
تو بهش گفته بودی؟ در مورد قرار ملاقات از پیش تعیین شده؟
شماها با هم دوستین فکر کردم با گفتن این حرفها احساس بدی پیدا می کنین
به جی یی هم گفتی که ما با هم قرار ملاقات آشنایی گذاشته بودیم؟
آره گفتم
چرا این کارو کردی؟
باید اول خودم بهش می گفتم
من زودتر از تو باهاش بودم
اگه اول از تو می شینید ، اونوقت از من عصبانی نمی شد؟ فکر کرد ما فریبش دادیم
این که فریب دادن نیست.
منم نمی دونستم شماها با هم قرار می ذارین امروز تازه متوجه شدم
پس واسه چی یواشکی داشتی کار نیمه وقت می کردی؟ فکر کردی شوخیه ، موضوع اول جستجو ها شدی
من ؟ چرا؟
تو می دونی؟
آره
تو بهش بگو
دارین منو مضطرب می کنین
جی یی ، چی؟ بهش گفتی اونم بیاد؟
اون گفت نمیاد ، قرار بود چهار تایمون با هم بیایم اینجا
من می خواستم باهاش آشتی کنم ولی اون قبول نکرد
برای چی پاشدی؟
می خوام برم
اگه داری میری پیش جی یی ، بذار منم باهات بیام
فراموش کن ، فکر کردی اون الان دلش می خواد تو رو ببینه؟
اگه من جاش بودم و یکی این همه وقت فریبم داده بود ، دیگه هیچ وقت دلم نمی خواست دوباره ببینمش
چون بچه خوبیه دست کم نگیرش؟
حالا تو چت شده دیگه
حتما جی یی من از دوستی با تو خسته شده
اینطوری حرف نزن
خوش بگذره من حساب می کنم
برای چی من موضوع اول سرچ شدم؟
بیا اول با هم یه نوشیدنی بخوریم
-= قشر سطح بالا =- -= قسمت 7 =-
اون واقعا دختر گروه ته جینه؟ یعنی تمام این مدت بهم دروغ گفته؟
...اینطوری نیست
چرا این آدمها اینطوری ان؟
شماها به هم هیچ حسی ندارین ؟شماها با هم قرار ملاقات گذاشته بودین
قبل از دیدن تو ، با یه نفر قرار دیگه ام داشتم
به محض اینکه نشستم ، پاشدم اومدم پیش تو ، حالا تو کسی هستی که جلوی من نشسته خودتُ با دختری که باهام توی یه ملاقات بدون آشنایی بوده یکی می کنی
چیه؟
کجایی؟
لازم نیست تو بدونی
آه ، تا کی می خوای عصبانی باشی
تو که همیشه زودی حالت خوب می شد، یون ها اومده بود دنبال تو می گشت
یون ها اومده بود؟" پس معلومه خیلی به یون ها نزدیکی "
تو و اون قبلا با هم قرار ملاقات گذاشته بودین تازه کلاساتون هم به هم می خوره ؟ چرا نمی ری با اون دوست بشی
کلاس؟ کلاس کیلو چنده؟
اگه بخوای اینطوری فکر کنی برات پیچیده تر می شه
کی بود که گفت حتی اکه ما یه وضعیت رو داشته باشیم ولی بازم موقعیت هامون با هم فرق داره
اگه من در مورد کلاس حرف بزنم ، پیچیده می شه
اما اگه تو در مورد طبقه اجتماعی حرف بزنی اشکالی نداره؟
برو بخواب
چطوری می تونم اینطوری بخوابم؟
وقتی بهش فکر می کنم حتی نمی تونم غذا بخورم
برای چی گشنه موندم؟
شما آخرین بار گفتین برای تک غذاهاتون سرویس رسوندن ندارین
برای سرویس کامل پای مرغ چطور؟
بله خودمم
منظورت چیه کجام؟ توی خیابونم ، تو راه خونه
کی میاد؟
چطوری این مقاله ها در مورد کار نیمه وقت من منتشر شده؟
به هر حال یه روز این اتفاق می افتاد
با بیرون اومدن این مقاله ها ، توجه ها بهت جلب می شه و وقی همه بهت توجه کنند موقعیتت توی خونواده بهتر می شه
موقعیتم توی خونواده برام مهم نیست
من امروز بعد از ظهر رفتم شرکت با پدرم ملاقات کردم
بهش گفتم می خوام مستقل باشم
اونم چیزی نگفت
مگه می شه از خونواده جدا زندگی کنی؟
نه تنها استقلال فیزیکی ، بلکه احساسی
من الانشم از نظر احساسی مستقلم از اونام
وقتی دبستان می رفتم ازاونها جدا زندگی می کردم
...می دونی
احتمالا قسمت هایی از من وجود داره که به هم پیچیده
من دچار یه مقدار شک و بیشتر از اون احتیاط شدم
من در مورد شک و تردید چیزی نمی دونم
به منم شک داری؟
من به تو شک ندارم ، بخاطر گذشته است
بخاطر اینکه تو قبلا پارتنر من نبودی بلکه با جی یی بودی
مردی که جی یی دوست داشت
از طرفی هم دوست چانگ سویی
از اونجایی که تمام آدمهای اطرافم به تو مربوط می شن
و اینکه مادرت خیلی آدم قوییه
من واقعا مامانتو دوست دارم ، خوشم میاد شماهارو کنار هم می بینم
جالب این که
اولین باره دارم برای یکی درد دل می کنم و نظرمو براش مطرح می کنم
اما حس بدی ندارم
کسانی رو که به محدوده خودم راه می دم تا آخرش بهشون اعتماد می کنم
کیا تا حالا وارد محدوده تو شدن؟
چند نفرن
یکی رو که خودت می شناسی ، جی یی
فکر میکنی اون الان خیلی عصبانیه؟
بالاخره این یه موقعیتیه که اون باید عصبانی باشه
نباید این کارو می کردم
فکر کنم باید برم پیشش
فکر نکنم بتونم اونو اینقدر تنها بذارم
هفت ساله هه
نمی خوای جواب بدی؟
این دومین خواهرمه
حتما زنگ زده که باهام دعوا کنه ، آخه اون نسبت به رسانه های اجتماعی حساسه
پس فکر نمی کنی اول باید بری خونه؟
اول باید برم پیش جی یی
من می رسونمت
مشکلی نیست
من حتی یه بارم تو رو نرسوندم
یکی از دلخوشی های مردها اینه که دوست دخترشون برسونن در خونه شون
نمی خوای منو خوشحال کنی؟
جانگ یون ها ،جوانترین دختر ته جین گروه ، کیست؟
این دیگه چه کوفتیه؟
به نظر میاد این کارو از روی عمد و استادانه انجام دادن برای نشون دادن کار ایشون
اون از بچه گی یه کم با ما فرق داشت
اون هیچ وقت با ما قاطی نمی شد همیشه با خدمتکارها دوست می شد
اونوقت بخاطر اون ، بخاطر اون خدمتکارهای بیچاره باید اخراج بشن
ایشون به عنوان مدیر تیم استراتژی در چین منصوب شدن
به نظر میاد رییس انتظارات زیادی ازایشون داره بخاطر تجربیات زمانی که توی چین تحصیل می کردن
اون بچه ای بود که خودش دلش می خواست از کلاس ششم توی چین درس بخونه
وقتی که کلاس ششم باشی یعنی 13 سالته آخه یه بچه 13 ساله چی می دونه؟
حالا که فکر می کنم می بینم اون خیلی با بقیه فرق داره
فکر می کم مقاله ای که در مورد جانگ یون ها منتشر شده در خصوص کار پاره وقتش توی یه مارکت
از طرف رییس منتشر شده
چی؟
به نظر نمیاد این تصادفی باشه که درست بعد از اعلام رسمی رییس این مقاله منتشر شده باشه
این روش توئه این نوع جنگهای وفادارانه
اینها همه عقیده شخصی توئه هنوز کاملا اطمینان نداری
فکر کردم بالاخره می تونم روی کار خودم تمرکز کنم ، اما اونها بازم شروع کردن
گفتن که مدیر تیم چین جانگ یون ها امروز کارشو توی اون مارکت تموم کرده
حتما پیشنهادی گرفته
حتی اگه اینطور باشه من اصلا بهش به عنوان رقیب نگاه نمی کنم
پدر داره منو امتحان می کنه
فکر کنم داره به جای گیونگ جون منو آزمایش می کنه
با این حال شما بازم باید مراقب باشین
امروز در حد یک مبارزه رسانه ایه
اگه اون خوب بررسی کرده باشه الان تبدیل شده به یه فرد مشهور و ماهر
الان اون می تونه از شرایطی که رسانه ها براش بوجود آوردن به نفع خودش استفاده کنه
چه شرایطی؟
اول از همه باعث شده چهره برجسته اش شناخته بشه
...به نظر میاد اون قد بلند و
مگه چی چیز خاصی داره؟
می خوای چیکار کنی وقتی استانداردهای زیبایی تو اینقدر پایینه
سو هیون که خوشگلتره
اگه همچین قضاوتهایی بکنی یادت باشه موقعیتت به خطر میفته
متاسفم
! مامان ، مامان
مامان ، اینو دیدی؟
این چیه؟
!اینو ببین ! یون ها رو ببین
نمی تونم ببینم برای اینکه عینک ندارم
پس نمی تونی عکسُ ببینی ؟
بیا اینم عینکت
مامان ، می دونستی اون داره کار پاره وقت می کنه؟
چه نوع کار پاره وقتی؟
اون توی فروشگاه مواد غذایی وومین کار پاره وقت انجام می داده
چرا باید این کارو بکنه؟
منم همینو می گم برای چی باید این کارو بکنه؟
حتی اگه اون اینکارو بکنه به تو چه ربطی داره ؟
بعضی از هنرپیشه ها عکس اونو توی سایتهاشون آپلود کردن
گفتن اون یه دختر پولدار منطقییه
تازه 100.000 لایکم خورده
بیشترین لایک من 30.000بوده من خیلی ناراحتم
همه اش تقصیر پدره که نمی ذاره من توی سایتهای مختلف فعالیت کنم
نمی فهمم داری در مورد چی حرف می زنی
من دیگه نمی تونم تحمل کنم
همه شون گفتن اون خیلی خوشگله ، آخه اون کجاش خوشگله؟
انگار همه شون اولین باره یه دختر ثروتمند و می بینن ، همه شون دیونه شدن که می گن اون خوشگله
آروم باش
راست می گین باید آروم باشم
اونی ! تو می دونستی یون ها کار پاره وقت انجام می ده؟
یون ها برگشته خونه؟
اون حتی به تلفنهامون جواب نمی ده
مامان تونسته باهاش تماس بگیره؟
مامان تونستی باهاش تماس بگیری؟
خودش گفت بر می گرده
گفته بر می گرده ، مثل اینکه کاملا هنوز نرفته
برای چی اون باید بطور کامل از اینجا بره؟
خودش گفت می خواد آماده بشه تا بطور کامل بذاره بره
یه وون گفت اوپا گیونگ جون برای یون ها کلی سهام خریده
چی؟ برای چی کیونگ جون این کارو کرده؟
تااسم اوپا کیونگ جون آوردم مامان عکس العمل نشون داد
سلام اوپا - اوه سلام -
سلام چانگ سو
اوپا ! مشتاق دیدار
مشتاق دیدار
شنیدم با شی هیون رفته بودی سر قرار
کی گفت؟
شی هیون خودش گفت ، گفت تو همون پدر سوخته ای هستی که قبلا بودی
اونم هنوز مثل قدیم دهن لقه
اوپا
اوه مین یونگ ، مشتاق دیدار ، روبه راهی که درسته؟
فکر میکنی خوب باشم ؟ مگه جریان مارو نشنیدی
همه مردم با هم قرار می ذارن و بعدش به هم می زنن
جون گی اوپا چطوره؟
اونم خوبه ، با یکی دیگه شروع کرده قرار می ذاره
واقعا؟ بینم بالاخره یه بچه پولدار پیدا کرد یا همچین چیزی؟
منظورت چیه؟
اون حرومزداه
یون ها هنوز نیومده؟
اون جواب تماسهای تلفنی رو نمی ده
اون حتما میاد ، اون کسیه که سر حرفش می مونه
اون حتما یه چیزی در مورد گیونگ جون می دونه ، چیزی که ما نمی دونیم
فردا ساعت 10 دادستان هونگ قراره بیاد برای توضیح وصیت نامه گیونگ جون
فراموش که نکردین؟
دوباره با یون ها تماس بگیر
منشی هانگ
نگران نباش من خودم از پس همه چی بر میام
اون! یکی دیگه ! اینطوری بگیر
کافیه
پس منم می خوام خبر چین تو رو متوقف کنم
بیا دوباره ژست بگیر
می خوام اینهارو بذارم توی اینترنت
بعد از دیدن این عکسها همه می فهمن خوشگل ترین دختر اشراف کیه
مادر چطوره؟
اون منتظر یون هاست ، برای اینکه من آتیشُ روشن کردم
اونم با آوردن اسم گیونگ جون اوپا
برای چی اون به تماساش جواب نمی ده؟
من می دونم واسه چی؟
آه ، راستی فردا دادستان هنگ میاد برای توضیح وصیت نامه گیونگ جون اوپا
احتمالا تمام اموالش رو به هی این بخشیده درسته؟
اگه وصیت نامه نوشته حتما قیمش رو هم مشخص کرده
اوپا خیلی وارد بوده
کی فکر می کرده که اون برای خودش وصیت نامه نوشته باشه؟
اونی تو نوشتی؟
برای چی باید می نوشتم؟
نکته همینجاست برای چی باید می نوشتی؟
اوپا از قبل کاملا آماده شده بوده
اگه پدر اخلاقش اینقدر تند نبود اون حتما خیلی توی شرکت موفق می شد
این روزها اصلا کتاب می خونی؟
برای چی یهو یاد کتاب خوندن افتادی؟
بعضی وقتها کتاب بخون
اونوقت می تونی بهتر فکر کنی
بخاطر طرز فکرم در مورد اوپا کیونگ جون داری می گی؟
اونی منم مغز دارم
احتمالا قیم مامانو رو می کنه درسته؟
تو اینطوری فکر می کنی؟ باید مطمئن بشیم هست یا نه
تا حالا هر چی پیش اومده برای ما غیر قابل پیش بینی بوده
دیگه کی وحود داره ؟ اون احتمالا مادر هی این به عنوان قیم انتخاب نمی کنه
شنیدم اون تمام حق و حقوقش موقع طلاق بهش داده
پدر؟ شایدم یون ها؟
چرا پای یون ها رو می کشی وسط؟
تو می دونی چقدر اون و اوپا به هم نزدیک بودن؟
حتی این حادثه موقعی اتفاق افتاده که اونها با هم میخواستن برن سفر
اون تا حالا از تو یا من خواسته بود باهاش بریم سفر؟
منتظر می مونم
کارم خیلی سریع تموم میشه
نگران نباش
باشه
خدای بزرگ
چرا تو همچین مصائبی به من می دی؟
منظورم اینه که ، دیدن یه خر پول توی زندگی سخته چه برسه که دوتا بشن
مگه من چه کار اشتباهی کرده بودم؟
جی یی
...سلام
چیه؟
نمی خوای منو ببینی؟
می تونم ببینمت ولی نمی خوام ببینمت
متاسفم
احتیاجی به عذر خواهی نیست
تو بهم گفته بودی که دختر یه خونواده ثروتمندی
از اونحایی که قبلا بهم گفته بودی هر وقت آماده باشی در مورد خونواده ات بهم می گی
این دیگه گول زدن به حساب نمیاد
چیزی که منو عصبانی می کنه سردرگمی خودمه
چرا؟
تو و مدیر هر دوتون توی مارکت همدیگرو می شناختین
ولی من حتی یه کم هم شک نکردم
و اصلا فکر نمی کردم تو دختر یه کله گنده ای
اما تنها شکی که من نسبت به رابطه شما دوتا کردم این بود که
پدر و مادرت دارن خونه مدیر کار می کنند
اما وقتی گفتم نه ، تو سریع حرف منو باور کردی
من ...حی می کنم به زودی می میرم
نمی تونم منکر این بشم که من لعنت شده ام
هی ، تو چت شده آخه؟
...همینطوری
کله گنده هایی که حتی یه بار دیدنشون توی کل عمرت سخته
حالا چرا من با دوتاشون آشنا بشم؟
این دومین شیشه است که داری می خوری؟
از کی تا حالا؟ همه رو خودت خوردی
آره
....جی یی
شنیدم با مدیر عوضی رفته بودی سر قرار بی آشنایی
لازم نیست در مورد اون نگران باشی
تو که می دونی احساس من نسبت به جون گی چطوریه
تو که می دونی من فقط روی تصمیم هایی که می گیرم تمرکز می کنم
غمگینم
چرا من مثل تو به دنیا نیومدم؟
منم می خوام مثل زنهایی باشم که بتونه با مدیر عوضی بره سر قرار بی آشنایی
زنی که بتونه بره سر قراره از قبل تعیین شده و هم زنی که بتونه باهاش قرار عاشقانه بذاره
اما چرا من باید زنی باشم که می تونم باهاش دوست بشم ولی نمی تونم باهاش ازدواج کنم؟
کی گفته؟ کی گفته تو نمی تو نی بری سر قرار بی آشنایی و هم بتونی ازدواج کنی؟
اینو اون مدیر عوضی گفته
...اون پسره عوضی حرومزاده
هی ، تا اون حدم نیست که تو بهش فحش بدی
اوه ببخشید معذرت می خوام
من به پسرهای خر پول حسودیم نمی شه
اما به دخترهای خر پول حسودی می کنم
درست یکیشم داره کنارم زندگی می کنه
حتما خیلی برات سخت بوده
بخاطر طرز زندگیت خیلی ها بهت حسودی می کنند ، خداییش سخته
برای مردم سخته تا دردهای تو رو درک کنند
بازم سوجو داری منم می خوام بخورم
ندارم ، تو که سوجو دوست نداری
با این حال دلم می خواد بخورم
...مامانم
وقتی که هفت ساله بودم بهم گفت
"بخاطر تو نمی تونم هیچ کاری بکنم"
اون هیج وقت خواهر برادرای دیگه مو نزده فقط منو می زد
من همیشه تنها بودم
وقتی مدرسه شروع شد تونستم یه نفسی بکشم
به جای اینکه بخاطر خونواده ام احساس تنهایی بکنم
دیدم این تنهایی خیلی برام بهتره
حتی وقتی که پدر و مادر از هم طلاق گرفتن
اونقدارم وحشتناک نبود
...مامانم
منو آزار می داد
از نظر عاطفی
اما
می تونم مادرمو درک کنم
منم بهت حسودی می کنم
من به شخصیتت حسودی می کنم
تو تونستی قلب منو بگیری
این بخاطر این نیست که من راهت قلبمو به کسی می دم مهمتر از اون اینکه ما توی خیابون همدیگرو دیدیم
با اینکه تو چوی جون گی رو دوست داشتی
بخاطر من ولش کردی
یه کم بیشتر بگو
آرامش بخشه
...البته
تو یه کمم نادونی
از این رد شو
...من
من خیلی قلبم سنگین شده بود
اما دیدن تو باعث شد که قلبم سبک بشه
اگه تو هم نمی گفتی من نادونم ، خودم می دونستم
دوست دارم
آه ! الان دیگی مستیم پرید
دلم برای اون مدیر عوضی تنگ شد
هی ! از کی تا حالا به اون مدیر عوضی اینطوری فکر می کنی؟
اوه راستی ، جون گی اینجاست ، بهش بگم بیاد بالا؟
نه خیر ، اگه من نتونم تو هم نمی تونی
تو هم باهاش تماس بگیر بیاد
واقعا اون داره بایکی قرار می ذاره ؟ جون گی اوپا؟
آره ، اینقدر دوستش داری که نمی تونی فراموشش کنی؟
چطور دختریه؟ - واسه چی کنجکاوی؟ -
می خوام ببینم از من بهتره
می خوام ببینم خونواده اش از من ثروتمند تره
اگه بهتر از من باشه بهش تبریک می گم
اون خیلی خودخواه و حسابگرو حیله گره
هر چی که شیرین باشه اون قورتش میده ، ولی هر چی که تلخ باشه اون تف می کنه بیرون - دیگه کافیه ، جون گی دوستمه -
اگه بازم بگی ، به نظرم خیلی بی ادب میای
هر دوتون مثل همین ، بی ادبانه
اوپا تو هم خیلی مواظب باش
واقعا فکر کردی جون گی اوپا فقط بخاطر اینکه دوست داره، داره باهات دوستی می کنه؟
می دونی برای چی منو ول کرد؟ برای اینکه من هیچ سودی براش نداشتم
اون کاملا فامیل و خونواده منو بررسی کرده بود ، وقتی فهمید من براش استفاده ای ندارم منو انداخت دور
می خوای بیای پشت بوم جی یی؟
تو اینجا چیکار می کنی؟
من منتظر یون هام ، تو اومدی جی یی رو ببینی؟
یون ها بهم زنگ زد بیام اینجا
اگه خوب نگاش کنی می فهمی اون یه شخصیت فضولم داره
اون با همه اینطوری نیست فقط در مورد کسایی که دوستشون داره اینطوریه
واااو مگه چند وقته داری باهاش قرار می ذاری که اینقدر بهش نزدیگ شدی؟
مدت زمان رابطه بین یه زن و مرد مهم نیست عمق احساسات بین اونها مهمه
باید بدونی چی می خوای
و چی تو رو راضی نمی کنه ، باید واضح بگی ، بیخود حرفو نپیچونی
دلم نمی خواد جون گی واقعی
با اون جون گی که من می شناسم فرق داشته باشه
ممطمئن نیستم
من می دونم که تو کی هستی
برای چی تو منو نمی شناسی؟
می دونم راست می گی
برای اینکه تو همیشه مراقب خودتی ....و همیشه این دیگرانن که باید با تو منطبق باشن
این یه کم ناعادلانه است
هر کس اینو بگه تو نباید بگی؟
پس معلومه تو هم منو نمی شناسی
دنیای بدون نگرانی برای پول چطوریه؟
ترس های دیگه هم نگران کننده است
چون ترس های دیگه ای هم علاوه بر بی پولی وجود داره هیچ تضمینی نیست که تو با پول خوشحال بمونی
فهمیدم
پس ، پس هر کس که زندگی می کنه تمام زندگیشو با نگرانی می گذرونه؟
چه فقیر و چه غنی ، پس فایده پولدار شدن چیه؟
از حالا نمی خواد بیخودی نگران باشی
منم همین فکرو می کنم
اگه نگرانی نداشته باشی ، فقیر هام مثل ثروتمندها می مونن ،
حتی اگه بی معنی باشه بازم درسته
اگه یه عالمه پول داشته باشی می خوای بااش چیکار کنی؟
می خوام با یه لباس دکولته برم یه مهمونی حسابی
دلم می خواد با ساختن همچین خاطراتی به بقیه زندگیم ادامه بدم
تو هم تلاش کردی ؟ نکردی؟
البته ، ولی مال من بخاطر لباس نبوده
این که زیاد کار سختی نیست
شما ها با هم دوست شدین؟
مگه قرار نبود با هم دعوا کنین؟
هی ، لی جی یی ، مگه قرار نبود ازش متنفر باشی
چرا؟ - واسه اینکه اون گولت زده بود -
پس خودت چی
برای چی بهش گفتی می تونی باهاش قراربذاری ولی نمی تونی باهاش ازدواج کنی؟
به نظرت این حرف بچه گونه نیست؟
راست می گی ، می دونم که اون نمره اش 20 ، ولی اون افکارش از رده خارجه
چه اهمیتی داره که تو نمره ات بیست باشه ؟ خونواده ات که حتی توی 10 برتر اول پولدارام نیستن
هی - مگه شرکت خونواده شما از مال اونها بزرگتر نیست؟ -
احتمالا
دیگه پاشو بریم - هی جون گی -
شنیدی اونها چی گفتن
نه - تو تیم و گروه منو ندیدی که برام کار می کنند -
دیدم چه آشغالایی هستن
جون گی من خیلی مشروب خوردم
اشکالی نداره من می رسونمت خونه
مدیر منم زیاد مشروب خوردم
پاشو برو تو بخواب بعدشم دیگه ناله و زاری نکن
خوابم میاد
بخواب
اگه خوابم ببره و دهنم باز بمونه چی؟
بخواب
متاسفم
این دومین باره که داری عذر خواهی می کنی
بین دخترهایی که تا حالا باهاشون دوست بودم تو اولین دختری هستی که ازش عذر خواهی می کنم
حالا که در همه موارد من اولینم ، پس به فال نیک می گیرم
خوشم میاد که تو اینقدر مثبتی
حالا که تو خوشت میاد ، اینم به فال نیک می گیرم
حالا که لبخند زدی ، اینم به فال نیک می گیرم
رسیدیم؟
آره ، ماشین چیکار کنیم؟
خیلی خوب می شد اگه می تونستیم با هم بریم
دفعه بعد
دفعه بعد ، فقط باید برم به نگهبانا بگم بیان ماشینو ببرن
باشه من دیگه میرم
می دونی از اینجا چطوری باید برگردی خونه؟
من که بچه نیستم
همینطوری ...داری میری؟
یون ها اومد
بشین
تا حالا نشده از تو چیزی بخوام
اما الان باید یه چیزی بدونم
از اونجایی که تو آخرین کسی بودی که جون گی باهاش بوده
لطفا ادامه بدین
وقتی گیونگ جون تو رو توی فرودگاه پیاده کرد چی بهت گفت؟
اون بهم گفت این یه هدیه دوهفته ای برای منه که بتونم با دوست پسرم بگذرونم
مگه تو دوست پسر داری؟
بله
دیروزم با اون مرد بودی؟
بله
الان داری تمام کارهاتو می کنی
من می خوام باهاش ازدواج کنم
به پدر هم گفتم که می خوام مستقل زندگی کنم
مستقل ؟ - من دیگه نمی خوام توی این خونه زندگی کنم -
من نمی خوام دیگه بدون برادرم توی این خونه بمونم
من نمی تونم خونواده ای رو که توش متولد شدم انتخاب کنم
اما می تونم خونواده ای رو انتخاب کنم که از حالا باهاشون بتونم زندگی کنم
می خوام خونواده ای داشته باشم که باهام مهربون باشن
اگه با اون مرد باشم فکر کنم امکانش باشه
من اصلا نمی دونم چی تو فکر تو می گذره
این به اندازه کافی ترسناکه که با یه مرد مخفیانه ملاقات می کنی
و اینکه چطوری کیونگ جون قانع کردی تا سهام ازش بگیری
بعد از همه اینها می خوای بذاری بری؟
منظورتون از گرفتن سهام چیه؟
شنیدم گیونگ جون مقدار زیادی سهام به اسم تو خریده
من خبر نداشتم
البته بایدم بگی خبر نداشتی
بعد از گذروندن تعطیلات باهاش ، حالا می خوای با اون مرد بری؟
هر چند برای تو خوب باشه نباید به دیگران فکر کنی؟
رفته بودی خونه دوست پسرت مونده بودی؟
مامان می دونم شما داری زمان سختی رو می گذرونی ولی لطفا اصرار نکنید
واقعا فکر کردی اگه از این خونه بری می تونی زندگی کنی؟
بله
الان دیگه خیلی دیره ، شما باید بخوابی ، بذارین فردا در موردش حرف بزنیم
من تازه فهمیدم ...گیونگ جون برات سهام خریده
تو اصلا کنجکاو نیستی؟ دلیل کار اون چی بوده؟
با این حال ، فقط داری به ترک کردن این خونه فکر می کنی؟
فکر کردی اگه بری می تونی با خوشحالی زندگی کنی؟
من یه زندگی معمولی می خوام
گیونگ جون خیلی به فکر تو بود
برادر تو مرده ...نه
خیلی وقت نیست که برادرت گم شده اونوقت تو داری با یه مرد ملاقات می کنی و هر کاری دلت می خواد می کنی
با این کارها هنوز اسم خودت گذاشتی انسان؟ فکر کردی من بدون دلیل با تو اینطوری رفتار می کنم؟
من باهات اینطوری رفتار می کنم برای اینکه حقته
فکرکردی پدرت واقعا بهت اجازه می ده تو از خونه بذاری بری؟
بعد از این همه مدت که باهاش زندگی کردی هنوز اونو نمی شناسی؟
ما به کمکهای بیشتری برای اداره شرکت داریم ، تو هم بخشی از این خونواده ای
آجوشی ازتون خواهش می کنم مراقب مامان باشین
پاتو از گلیمت درازتر کردی ، تو کی هستی که می خوای از من مراقبت بشه؟
وقتی اونو می بینم نمی تونم خودمو کنترل کنم
احتمالا بخاطر اینه که اون کاملا شبیه رییس هستش
برام قرص های خوابمو بیار
چشم
نمی تونم درک کنم برادرم واسه چی برای من سهام خریده؟
چیزی در این مورد ازش نشنیده بودی؟
بله
گیونگ جون کسی نبود که بدون فکر کاری رو انجام بده
قطعا یه دلیلی داشته
این چیه؟
اگه اتفاقی برای من افتاد اینو پیدا کن و بازش کن
چی شده؟
هیچی بعدا بهتون می گم
این روزها من مزاحم زیاد دارم ، برای همین گفتم بیایم اینجا
به عبارت ساده تر اینطوری می تونم هم تمرکز کنم و هم کنترل داشته باشم
بلاخره برگشتی
اینجا چیکار می کنی؟
قراره از این به بعد من از اینجا استفاده کنم
چرا؟
من دارم طلاق می گیرم
همینطور که بزرگتر شدم ، فهمیدم خونواده ام همه چیز منه
حالا که گوینگ جون نیست به نظرت من نباید نقش فرزند ارشد بازی کنم ؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
چیزی اینجا جا گذاشتی؟
نه
شنیدم از فردا شروع به کار می کنی
اگه چیزی برات سخت بود بهم بگو ، کمکت می کنم
قرار نیست برم سرکار
انتصاب تو تایید شده من به پدر گفتم
بهت کار بده
من قصد ندارم توی شرکت کار کنم اینو به پدر هم گفتم
واقعا؟
آره ، می خوای اینجا بخوابی...یا میری خونه ات ؟
نه ، معلومه که باید برم
وقتی باسازی اینجا تموم بشه دوباره بر می گردم
می خوای اینجا بمونی؟
نه ، منم دارم میرم
یه چیزی در مورد یون ها داره منو اذیت می کنه کاملا زیرنظر داشته باشش
چشم
آزادی دو هفته با دوست پسر جدیدت بگذرونی
می تونی بری تعطیلات یا هر کاری که دوست داری انجام بدی و لذت ببری ، این هدیه من به توئه
برای چی با من خوبی؟
مگه چیکار کردم هر برادری برای خواهر کوچیکترش این کارو می کنه
امیدورم هر چی زودتر دوران شما شروع بشه
برای اینکه تو آدم خیلی خوبی هستی
اوپا
...اوپا
چوی جون گی ، 29 ساله معاون بخش فروشگاه شرکت یو مین
فارغ التحصیل دبیرستان پسرونه سئول و فوق لیسانس دانشگاه اقتصاد سئول مدرک پدر راهنمایی و قبل از اینکه حادثه ببینه نگهبان بوده
علت معلولیت سکته مغزی که در حال بهبوده ، و در حال حاضر شغلی نداره
...واقعا که
وقتی می تونسته با یکی دیگه ای آشنا بشه برای چی با همچین مردی آشنا شده؟
اون قدش 1.88 فکر نکنم از اون مدلهای باشه که بشه بهش سیلی زد
الان داری به من لج می دی؟
الان این تنها مواردی بود که باید توضیح می دادم
به یون ها بگو بیاد اینجا
من شنیدم گیونگ جون برات سهام خریده
کنجکاو نیستی ؟ نمی خوای بدونی برای چی؟
امکان نداره گیونگ جون بدون دلیل کاری رو انجام داده باشه
حتما دلیلی داشته
اگه من جای پدر بودم تو رو جانشین می کردم
بشین
تو توی فروشگاه یومین کار پاره وقت می کردی؟
اومدم بیرون
مردم دارن در مورد این موضوع حرف می زنن؟
من خودم به اندازه کافی زمان سختی رو دارم بخاطر شرکت می گذرونم ، می خوای تو بیشترش کنی؟
همه چی یه جواب مثبت داره یه منفی
شما گفتی با تمرکز روی جوانب مثبت یک مسیری رو می رین
که چی؟ - شما می تونی از این به نفع شرکت استفاده کنی -
دختر یه سرمایه دار مشغول انجام کار پاره وقت توی یک مارکت مواد غذایی است ، اون کس نیست جز دختری از ته جین گروه ، ...دختر رییس جانگ وون شیک "
"او به دخترش آموزش داده انجام چنین کارهای سالم و بی خطر رو
کی می خوای از خونه بری؟
فقط شما برنامه هایی رو که برام دارین بگین ، از کی برنامه های من براتون مهم شده؟
بیا سرکار
خیلی خوب - چی ؟ چه خوب -
برای چی یهو نظرت عوض شد ؟
معمولا دخترها در روز دوازده بار نظرشونو عوض می کنند
اگه قرار باشه توی شرکت کار کنم ، باد خودمو آماده کنم ، برای همین چند روز طول می کشه تا خودمو آماده کنم
فهمیدم
دادستان هنگ تشریف آوردن
به زودی خواسته های آقای جانگ گیونگ جون مشخص می شه
معاون جانگ گیونگ جون تمام اموالشون رو
به فرزندش جانگ هی این داده
و تا زمانی که جانگ هی این به سن قانونی برسه هضانت اونو به مین هی سو سپرده
خسته نباشید
چیه؟
تصمیم گرفتم توی شرکت کار کنم
می دونستم اینطور می شه ، چطور ممکنه یه بچه باهوش مثل تو همینطوری ول کنه بذاره بره؟
چرا شما این قدر بد بینی؟
اصلا می دونی من بعد از برادرم چقدر غمگینم؟
شما و من درست مثل همیم هر دومون کسی رو که دوست داشتیم از دست دادیم
من می دونم چقدر سخته ولی با این حال بازم موندم
من به بعضی از مسائل در مورد مرگ برادرم مشکوکم
من موندم تا وقتی که کاملا مشخص بشه
نمی تونیم ما با هم کنار بیایم؟
گم شو
بله
سالم رسیدی خونه ؟ - وقتی دارم جواب تلفنت می دم پس سالم رسیدم -
چیکار می کنی ؟ - هیچی -
منم هنوز اینجام
فکر کردم می خوای خونه رو ترک کنی ، پس چرا هنوز اونجایی؟
دیگه نمی خوام خونه رو ترک کنم
هنوز تصمیم قطعی نگرفتی ؟ - من مصمم ام -
قبل از شروع می خوام خودمو گرم کنم
چی رو می خوای شروع کنی؟
وقتی به تو نگاه می کنم ، به نظرم میاد تو واقعا آدم کاملی هستی
هیچ چی نیست که کم داشته باشی
چرا چیزی نمی گی؟
دارم غذا می خورم
میخوای روز تعطیلیت چیکارکنی؟ - می خوام واسه خودم برم یه گشتی بزنم -
میخوای بامن بریم بگردیم - خوشم میاد -
اگه تو خیلی پول داشته باشی می خوای چیکار باهاش بکنی؟
می خوام با یه لباس دکولته برم مهمونی
اگه همچین خاطره ای داشته باشم
فکر کنم می تونم اینطوری به زندگی ادامه بدم
آجوشی
می خوام یه خواهشی ازتون بکنم ، باید حرفمو گوش بدین
چیه؟
چه خبر ؟ - چی کار می کنی؟ -
"می خوام برم بیرون یه گشتی بزنم"
اگه به نظرت به اون مدیر عوضی زنگ بزنم خیلی بد می شه؟ چی فکر می کنی
جلوی خونه ات یه ماشین هست
چرا؟ - فیلم داره شروع میشه زود باش آماده شو بیا -
ماشینو آماده کن من دارم میام
کجا داری میری؟
متخصص پوست
الان می خوای با خودت چیکار کنی - باید چیکار کنم ؟ -
الان دیگه شکل خون آشاما شدی دیگه کافیه
بابات خوشش میاد
تو کی می خوای بیرون ؟ شنیدم دوباره می خوای بری دیدن شی هیون
تو باید ازم ممنون باشی ، از سه تا پسرم تو فقط به من رفتی
مین سون به باباش رفته برای همین یه جوریه
معلومه که من خوش تیپم - سعی کن با پدرش یه قرار ملاقات بذاری -
اگه خوب در موردش فکر کنی می تونی باهاش ازدواج کنی
فراموش کن ، به نظرم اون آنچنان عالی هم نیست
کیه ؟ یون ها ست ؟ خدای من یون هاست
آه یادم رفته بود - باهاش خوب باش -
قبل از ازدواج اگه بتونی با دو سه نفر هم زمان ملاقات کنی برات یه امتیازه
موضوع چیه؟
امروز چیکاره ای ؟ - اول می خوام برم بدنساز -
بیا به من ملحق شو - برای چی باید به تو ملحق شم ؟ -
منم منظورم این بود که بیا به جی یی ملحق شو
شما دخترها خودتون با هم قاطی شین شماها خودتون با هم یه باندین
جون گی هم قراره بیاد ، همه کارها انجام شده
باشه - فکر کنم تو خوب همه جارو می شناسی ، پس یه جارو رزرو کن -
من اینجا هستم تا شمارو برسونم ، بفرمایین
آجوما - بله بله -
اینهارو بگیر - باشه -
آه من عجله دارم
آجوما ، چطور به نظر میام ، لاغرم نشون نمی ده؟
برای چی می ذاریش اونجا ؟ بدش بهم
چطوره؟
فکر کنم سبک قبلی بهت بیشتر میومد
چی؟
مدیرهای فروشگاه اینو بهم پیشنهاد دادن
بهم گفتن شبیه خانم مدیرها شدم ، اصلا واسه چی دارم از تو می پرسم؟
کجا می ری؟
حالا که قرار نیست از من بپرسی ، منم میرم شام آماده کنم
خیلی مونده تا وقت شام برای چی داری از الان میری آماده کنی؟
اشکالی نداره
این چیه؟
چی چیه؟
شما باید بیشتر از همه ازم تعریف کنی بهم بگی خیلی بهم میاد شبیه خانم مدیرها شدم و خیلی هم لاغرم نشون میده
برای چی اینقدر بی احساسی
گفتن نظرم یه کم سخته
آجوما واقعا که
چطوری می تونی نظرتو بگی اونم وقتی توی خونه یکی دیگه هستی؟ شما باید نظرت با من هماهنگ باشه
آجوما شما واقعا بی فکری
در واقع من
آدمهای مثل شما رو دوست دارم
پس ، حالا یه چیز دیگه ازتون می پرسم
باشه
می خوام بچه دار بشم ، نظر تو چیه؟
بچه کی رو؟
منظورت چیه؟ خوب معلومه فکر کردی من این کارهارو فقط برای پول می کنم
اگه اینطور بود از همون اول سعی می کردم سهممو ازش بگیرم
اما اون
می تونه بچه دار بشه؟
خب ، اول باید کاری کنم اون این کارو انجام بده
توی این سن بچه رو می خوای چیکار؟
می دونم ...فکر کردم این تنها راه انتقام گرفتنه
فکر نمی کنی زندگی بچه ای که فقط بخاطر انتقام بدنیا بیاد چی می شه؟
آجوما ! همون اول حرفتو بزن چرا هی تکرار می کنی من خودم همون اولش می فهمم چی می خوای بگی
دیگه می خوام برم شام حاضر کنم
آبالون بخار پز
باشه
باید ببینم برنامه رییس جانگ از منشی هنگ بپرسم
نه ، هنوز نمی تونین پیاده بشین
...اه بله
خانم داخل منتظر شمان
سلام - خوش اومدی -
اینجا خونه شماست ؟ - آره ، بیا بریم اتاق من -
ایوای
این دوست منه ، اینم خواهرمه
اونی من از طرفدارای شمام
حالا که از نزدیک نگاتون می کنم خیلی خوشگل ترین
اونی ، بهتون بگم همه دارن می گن شما در حال سادگی خیلی خوشگلین
واقعا؟
اونی ، عکسای شما وقتی توی بیمارستان ویتامین مصرف می کردین دیدین ؟
آره - شما توی املای کلمات اشتباه کرده بودین -
تازه من اونجوری خیلی بیشتر دوستون داشتم ، خوشحالم که الان دارم می بینمتون
اشتباه بوده؟
من چند بار بررسی کردم نمی تونه اشتباه بوده باشه
اما نه تنها قیافه تون بلکه صداتون هم فوق العاده است
شماهام زیاد نرمال به نظر نمیاین
اوه بله به عنوان یه دختر صدای من یه کم کلفته
بیا دیگه بریم بالا
بعدا می بینمتون اونی - باشه -
هی بیا تو
اینها همه مال تو
هر وقت می خواستم بهت هدیه بدم یکی از اینهارو برات خریدم
حالا می تونم بهت بدمشون - واقعا ؟ -
حتی مارکاش هنوز روشه
حال ، خانوم خوشگله شما امشب بامن میای بریم یه مهمونی
من فقط با مردها میرم مهمونی
البته من یه مردم برات آماده کردم
!تو
دوست دارم یون ها - آره -
قرار شده پدرم سهام هتل به عنوان هدیه بهم بده
ولی می خواهد اینو از برادرام مخفی نگه داره
تو برام رسیدگی می کنی
اما سهم تو از هتل با برادربزرگت قابل مقایسه نیست
می دونم
اگه من سهم کمتری دارم ولی ا موالم و مستقلاتم بیشتره
زمین پتانسیل بالایی داره
من بهش رسیدگی می کنم
آه راستی مین جونگ دیدم
آره ؟ - اون خیلی حرفها در موردت زد -
شماها خیلی وقت بود همدیگرو ندیده بودین ، احتمالا خیلی حرفها برای گفتن داشتین
من آرومش کردم
فکر کردی من پشت سر تو با اون حرف می زنم؟
چیکار می خوی بکنی؟
به نظر میاد خیلی جی یی رو دوست داری - خودت چی؟ -
می خوای در مورد کسی که الان داری باهاش قرار می ذاری چه تصمیمی بگیری؟
منم مثل تو - نه تو نیستی -
تو خودت در حال حا ضر یه نتیجه گیری کردی
واقعا دیر کردن
باهاشون تماس بگیر
شماها چیکار کردین؟
چی رو؟
نمی خوام اون چیزی رو که منتظری بشنوی بگم
من چی رو دلم میخواد بشنوم ؟
فکرکردی من با این چیزها گیر می افتم هان؟
می تونی هیچی نگی ؟ به نظرت خوشگل شدم؟ خیلی زحمت کشیدم
تهیــــه ، تنظیــــم ، تــــرجمه شـــــــهلاز